Έντε λα μαγκέ ντε Βοτανίκ — Εκτέλεση Σπύρου Ζαγοραίου

29 Ιουνίου 2012
by ΜπαρμπαΝίκος Αρβανίτης

  === Έντε λα μαγκέ ντε Βοτανίκ, 
άλα πι και φικ εξηγιέται 
αλελεπτίκ. 

  === Σταρ ντε μπουζουκέν 
ντε καμπαρέν, 
άλα ντε δικό μας ο καρέν. 

  === Άντε α λα φουμέντο 
και μαστουριόρε 
με τε γκομενέτε ο ντεκέ 
και οι αγγέλω πατημέντο, 
φλόκο ντ’ αργιλέ. 

  === Έστε μάγκας, έστε μπελαλίκ,   
λα ντε Βοτανικό ο πιό νταήκ  
κι έντρεμεν 
ντρε κάργα ντε μαγκέ 
γιατί φτιαξάρε 
στο μινούτο ντε δουλειέν. 

  === Άντε α λα φουμέντο 
και μαστουριόρε 
με τε γκομενέτε ο ντεκέ 
και οι αγγέλω πατημέντο, 
φλόκο ντ’ αργιλέ 

  === Άντε α λα φουμέντο 
και μαστουριόρε 
με τε γκομενέτε ο ντεκέ 
και οι αγγέλω πατημέντο, 
φλόκο ντ’ αργιλέ. 

Το τραγούδι γράφτηκε το 1932-1933, όταν ο Ζαγοραίος ήταν 4 χρονών. Η μουσική λοιπόν ανήκει στον Σπύρο Περιστέρη (διασκευή παραδοσιακού μικρασιάτικου) και οι πρωτότυποι στίχοι στον Χαρ. Βασιλειάδη. Ο Ζαγοραίος είναι ο στιχουργός και τραγουδιστής  στην «αργκό» εκδοχή. Όσο για την πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού με τους «original» στίχους, ανήκει στον Ζαχαρία Κασιμάτη (1933)

Απάντηση